1
00:00:01,733 --> 00:00:02,598
إنتاج توهو
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
4
00:00:27,225 --> 00:00:34,098
أميرة من القمر
5
00:01:37,729 --> 00:01:38,492
إفساح الطريق!
6
00:01:38,997 --> 00:01:40,295
إفساح الطريق!
7
00:01:48,339 --> 00:01:49,068
إفساح الطريق!
8
00:01:49,074 --> 00:01:51,373
إفساح المجال لرئيس الكهنة!
9
00:01:57,882 --> 00:01:59,578
عجل!
10
00:01:59,584 --> 00:02:01,075
أي شخص في الطريق...
11
00:02:01,686 --> 00:02:04,747
طحنهم في الأرض!
12
00:02:05,590 --> 00:02:06,614
الهوام!
13
00:02:09,427 --> 00:02:10,588
عجل!
14
00:03:33,311 --> 00:03:35,075
تاكيتوري.
15
00:03:35,947 --> 00:03:37,677
إنه أودا، التاجر.
16
00:03:38,316 --> 00:03:40,876
أنا هنا لشراء البضائع الخاصة بك.
17
00:03:53,264 --> 00:03:56,257
يا! هل يوجد أحد في المنزل؟
18
00:03:59,204 --> 00:04:00,365
مقفلة؟
19
00:04:30,235 --> 00:04:33,000
مرحبا، زوجة تاكيتوري.
20
00:04:33,238 --> 00:04:35,036
اذهب إلى المنزل.
21
00:04:36,374 --> 00:04:38,934
كما ترون،
ليس لدي شيء للبيع.
22
00:04:39,210 --> 00:04:40,269
لكن أنا...
23
00:05:03,334 --> 00:05:05,803
إذن أنت هنا.
24
00:05:08,306 --> 00:05:10,241
ما هو الخطأ؟
25
00:05:12,043 --> 00:05:15,104
زوجتك أرسلتني بعيداً
26
00:05:17,048 --> 00:05:18,311
ماذا حدث؟
27
00:05:19,784 --> 00:05:23,312
لقد فقدنا ابنتنا أمس.
28
00:05:24,489 --> 00:05:28,256
ماذا؟ ابنتك الجميلة، كايا؟
29
00:05:33,564 --> 00:05:36,090
لقد مرضت وماتت بسرعة.
30
00:05:36,701 --> 00:05:37,999
كم عمر؟
31
00:05:39,671 --> 00:05:40,502
خمسة.
32
00:05:40,939 --> 00:05:43,306
يجب أن تثبط عزيمتك.
33
00:05:43,808 --> 00:05:47,074
ولكن آمل أن تعمل مرة أخرى قريبا.
34
00:05:47,845 --> 00:05:51,111
آنية الخيزران الخاصة بك وقماشها...
35
00:05:51,382 --> 00:05:55,513
كلاهما يبيعان جيدًا في المدينة.
36
00:05:57,021 --> 00:05:59,252
ثم ادفع لنا المزيد.
37
00:06:02,760 --> 00:06:04,558
سأعود.
38
00:06:28,252 --> 00:06:30,881
ماذا تفعل؟
39
00:06:45,903 --> 00:06:47,201
لماذا؟
40
00:06:48,539 --> 00:06:50,906
لماذا ماتت كايا؟
41
00:06:53,711 --> 00:06:56,271
لأن لدينا القليل من المال؟
42
00:06:57,749 --> 00:06:59,479
انسى ذلك.
43
00:07:00,885 --> 00:07:04,549
إلقاء اللوم على الفقر لن يريحنا.
44
00:07:04,956 --> 00:07:08,552
لم نتمكن من تحمل تكاليف الطبيب.
45
00:07:11,095 --> 00:07:13,326
كيف يمكنني أن أنساها؟
46
00:07:14,298 --> 00:07:18,167
لقد حصلت عليها عندما كدت أن أستسلم.
47
00:07:20,805 --> 00:07:25,209
أتمنى أن أموت معها.
48
00:08:00,812 --> 00:08:02,337
أكل شيئا.
49
00:08:03,481 --> 00:08:07,475
أنت لم تأكل منذ أمس.
50
00:08:07,485 --> 00:08:11,786
لماذا لم يكن من الممكن أن أكون أنا بدلاً من ذلك؟
51
00:08:13,124 --> 00:08:14,786
لا تزال حزينة!
52
00:08:15,660 --> 00:08:19,222
لن يعيدها حية
53
00:08:20,331 --> 00:08:21,924
التخلي عنه.
54
00:08:56,167 --> 00:08:58,329
اخرج من هنا!
55
00:09:14,752 --> 00:09:16,983
إنها غابة الخيزران
56
00:09:19,357 --> 00:09:20,882
هناك شيء يحترق.
57
00:09:22,193 --> 00:09:23,957
قبر كايا هناك.
58
00:09:27,798 --> 00:09:29,892
لا أستطيع أن أتركها تحترق.
59
00:09:30,168 --> 00:09:32,933
انتظر. لا يمكنك الذهاب الآن.
60
00:09:33,638 --> 00:09:38,235
وأنا لا أستطيع أن أفقد غابات الخيزران.
61
00:09:39,343 --> 00:09:41,073
سأفقد مصدر رزقي.
62
00:10:46,177 --> 00:10:47,406
كايا.
63
00:10:48,479 --> 00:10:53,076
لقد أنقذت الخيزران.
64
00:10:53,584 --> 00:10:54,711
شكرًا.
65
00:11:47,972 --> 00:11:49,600
طفل؟
66
00:11:54,745 --> 00:11:57,647
لكن هذا غريب.
67
00:11:59,483 --> 00:12:02,317
هل يمكنني تركها هنا؟
68
00:12:03,054 --> 00:12:04,852
حظا سعيدا.
69
00:12:07,024 --> 00:12:11,394
على أية حال، سوف يأخذك إلى المنزل.
70
00:12:12,229 --> 00:12:16,530
سيد القرية سوف يربيك
71
00:12:17,501 --> 00:12:21,962
نحن فقراء جدا للقيام بذلك.
72
00:12:26,711 --> 00:12:27,906
ماذا؟ انها دافئة!
73
00:12:45,863 --> 00:12:46,694
توقف عن التململ!
74
00:12:52,470 --> 00:12:53,802
أين هي؟
75
00:13:51,929 --> 00:13:53,124
كايا!
76
00:14:07,378 --> 00:14:12,510
لقد احترقت الكثير من الأشجار!
77
00:14:24,628 --> 00:14:27,325
هل كان هذا هو السبب؟
78
00:14:35,306 --> 00:14:37,866
كيف تم صنع هذا؟
79
00:14:37,875 --> 00:14:40,310
شيء ما كان يحترق.
80
00:14:40,544 --> 00:14:42,342
كم هو غريب.
81
00:15:04,602 --> 00:15:05,592
كايا؟
82
00:15:13,244 --> 00:15:14,177
كايا؟
83
00:15:18,382 --> 00:15:19,281
كايا!
84
00:15:23,420 --> 00:15:24,854
كايا!
85
00:15:26,223 --> 00:15:29,387
ابنتي! لقد عدت!
86
00:15:29,393 --> 00:15:30,622
انتظر.
87
00:15:31,829 --> 00:15:33,195
يستمع.
88
00:15:33,697 --> 00:15:36,690
لقد وجدت طفلاً في الغابة.
89
00:15:38,035 --> 00:15:40,732
لقد كان في هذا المهد.
90
00:15:41,305 --> 00:15:43,638
لقد صدمت.
91
00:15:43,974 --> 00:15:48,002
نمت بسرعة إلى فتاة.
92
00:15:48,617 --> 00:15:49,516
ها هي.
93
00:15:51,453 --> 00:15:53,081
هل تستمع؟
94
00:15:53,455 --> 00:15:54,980
أليس هذا غريبا؟
95
00:15:56,124 --> 00:15:59,185
لكنها ليست سوى كايا.
96
00:15:59,561 --> 00:16:00,859
أنت مخطئ.
97
00:16:01,630 --> 00:16:02,598
عيونها...
98
00:16:03,198 --> 00:16:03,824
عيون زرقاء.
99
00:16:05,133 --> 00:16:06,624
كانت كايا مظلمة.
100
00:16:09,938 --> 00:16:10,598
هل ترى؟
101
00:16:12,974 --> 00:16:14,909
لديها كرة.
102
00:16:15,844 --> 00:16:17,779
كرة بلورية.
103
00:16:18,213 --> 00:16:19,181
إنها تحتفظ به.
104
00:16:23,685 --> 00:16:24,015
ينظر.
105
00:16:25,687 --> 00:16:31,718
يجب أن تكون هدية السماء
لتعزية حزننا العميق.
106
00:16:32,661 --> 00:16:35,654
لذلك أحضرتها إلى هنا.
107
00:16:36,831 --> 00:16:38,800
دعونا نتبنيها.
108
00:16:39,367 --> 00:16:41,165
نحن لا نعرفها.
109
00:16:42,137 --> 00:16:43,605
كايا!
110
00:16:50,879 --> 00:16:51,744
عيون زرقاء!
111
00:16:51,980 --> 00:16:53,346
شبح!
112
00:16:54,282 --> 00:16:55,682
شبح كايا!
113
00:16:56,051 --> 00:16:57,576
عيون زرقاء!
114
00:16:58,820 --> 00:16:59,879
أنت تضحك علينا.
115
00:17:00,555 --> 00:17:01,250
خذ هذا!
116
00:17:58,480 --> 00:18:03,748
لقد جرحت رأس ابني.
117
00:18:04,285 --> 00:18:06,550
لقد تركت لعبتي.
118
00:18:06,554 --> 00:18:10,047
أنا آسف. يرجى أن يغفر لها.
119
00:18:10,058 --> 00:18:14,621
دخلت فيها روح شريرة ما.
120
00:18:14,829 --> 00:18:17,424
تحولت عيناها إلى اللون الأزرق.
121
00:18:17,832 --> 00:18:20,996
ربما أشعلت النار في الضريح.
122
00:18:21,002 --> 00:18:23,631
يجب أن تبقي عينيك عليها.
123
00:18:24,172 --> 00:18:27,734
حادثة أخرى ستقضي عليك.
124
00:18:28,176 --> 00:18:29,075
هذا صحيح!
125
00:18:29,077 --> 00:18:30,045
يمين.
126
00:18:44,492 --> 00:18:48,156
يومًا بعد يوم أقول إنني آسف.
127
00:18:48,830 --> 00:18:53,495
يعتقدون أنها طفلتنا الحقيقية.
128
00:18:54,002 --> 00:18:56,836
نحن بخير، أليس كذلك؟
129
00:18:57,105 --> 00:19:01,873
إنهم يلومون كايا على كل شيء.
130
00:19:02,110 --> 00:19:05,706
لماذا، هل تعتقد ذلك أيضا؟
131
00:19:07,282 --> 00:19:08,716
أنا سعيد.
132
00:19:09,484 --> 00:19:13,319
والدك يعرف أنك بريء.
133
00:19:13,321 --> 00:19:14,812
أب؟ أنا؟
134
00:19:16,090 --> 00:19:18,787
لا، أنا لم أتبناها.
135
00:19:19,594 --> 00:19:22,962
أنت فقط تعتقد أنها طفلك.
136
00:19:23,965 --> 00:19:24,864
هراء!
137
00:19:25,633 --> 00:19:28,467
عاطفتك لها غير عادية.
138
00:19:28,770 --> 00:19:32,798
وربما كان الأمر كذلك، كما تقول.
139
00:19:33,208 --> 00:19:37,646
لكني أريد أن أصدق أنها لي.
140
00:19:38,613 --> 00:19:40,980
من فضلك اسمح لي.
141
00:19:46,855 --> 00:19:49,381
سلة المهملات، أليس كذلك؟
142
00:19:49,891 --> 00:19:53,350
وجده صانع الخيزران.
143
00:19:53,361 --> 00:19:56,798
إنها جزء من حاوية.
144
00:19:57,165 --> 00:20:00,693
يريد بيعه ولكن..
145
00:20:00,702 --> 00:20:04,901
لا أعتقد أن لها أي قيمة.
146
00:20:04,906 --> 00:20:06,135
ينظر.
147
00:20:10,445 --> 00:20:11,504
انظر الشمس.
148
00:20:15,316 --> 00:20:16,045
ما اللون؟
149
00:20:17,051 --> 00:20:18,349
انها خضراء.
150
00:20:18,620 --> 00:20:20,486
ويثبت أنه ذهب.
151
00:20:21,055 --> 00:20:25,220
ليس للمطاردين رخيصة مثلي.
152
00:20:26,294 --> 00:20:28,490
إنه ذهب خالص.
153
00:20:38,106 --> 00:20:38,937
مُباع؟
154
00:20:39,540 --> 00:20:40,508
الأيدي.
155
00:20:41,175 --> 00:20:42,404
يديك.
156
00:20:43,544 --> 00:20:44,568
كلاهما.
157
00:20:48,182 --> 00:20:49,377
حذرا.
158
00:20:50,818 --> 00:20:51,842
يستمع.
159
00:20:53,488 --> 00:20:59,792
هذا فقط بيني وبينك.
160
00:21:00,228 --> 00:21:01,196
سر.
161
00:21:06,734 --> 00:21:08,635
هل لديك بعد الآن؟
162
00:21:15,243 --> 00:21:17,144
أعطني ذلك!
163
00:21:21,516 --> 00:21:24,281
أين هي؟ أعطها لي!
164
00:21:24,619 --> 00:21:26,986
أين هو؟
165
00:21:27,622 --> 00:21:31,525
المهد الذي وجدت كايا فيه.
166
00:21:33,594 --> 00:21:37,656
لقد رميتها مع سلة المهملات.
167
00:21:56,084 --> 00:21:57,052
ها هو!
168
00:21:58,419 --> 00:21:59,352
ها هو!
169
00:22:00,989 --> 00:22:02,389
لقد حصلت عليه.
170
00:22:07,762 --> 00:22:11,858
يستمع. هذا هو الذهب. ذهب نقي!
171
00:22:12,400 --> 00:22:18,397
وبهذا لن نصبح فقراء بعد الآن.
172
00:22:19,007 --> 00:22:21,772
لا أفهم.
173
00:22:22,443 --> 00:22:24,412
إنها كايا.
174
00:22:24,612 --> 00:22:25,944
لنا!
175
00:22:26,848 --> 00:22:31,548
نحن نربي الفتاة التي أرسلتها السماء
176
00:22:32,320 --> 00:22:36,690
إذن هذه هدية السماء لنا.
177
00:22:56,711 --> 00:22:57,974
جلالتك.
178
00:22:59,013 --> 00:23:02,177
أخذت وقتي لأتأكد من شيء ما..
179
00:23:02,450 --> 00:23:05,682
قبل أن أناقشها هنا اليوم.
180
00:23:05,686 --> 00:23:06,710
لذلك تأخرت.
181
00:23:08,956 --> 00:23:12,188
دعونا نناقش ذلك لاحقا.
182
00:23:12,593 --> 00:23:15,586
أفهم ذلك، أيها المستشار أوتومو.
183
00:23:16,564 --> 00:23:17,793
خذ مقعدك.
184
00:23:27,175 --> 00:23:32,443
لقد سمعنا التقرير
عن الحادثة الغريبة..
185
00:23:32,880 --> 00:23:36,476
حدث ذلك في الليلة الأخرى.
186
00:23:37,652 --> 00:23:40,247
استئناف التقرير الخاص بك.
187
00:23:40,755 --> 00:23:42,280
يكمل.
188
00:23:44,358 --> 00:23:48,056
الأرض حول الجوف الكبير...
189
00:23:48,362 --> 00:23:51,059
احترقت كما لو أن المئات من...
190
00:23:51,365 --> 00:23:55,234
ضربتها الصواعق دفعة واحدة.
191
00:23:56,604 --> 00:24:01,042
لحظة قبل الكارثة..
192
00:24:01,309 --> 00:24:03,141
وشوهدت كرة نارية كبيرة..
193
00:24:03,144 --> 00:24:06,512
تحلق عبر السماء إلى التل.
194
00:24:07,014 --> 00:24:08,915
بسرعة مذهلة.
195
00:24:09,617 --> 00:24:12,985
ورآه بعض القرويين.
196
00:24:13,454 --> 00:24:16,151
تم تقديم التقرير من قبل جاسوس
الذي يعمل في المحكمة.
197
00:24:17,859 --> 00:24:19,623
انه هناك.
198
00:24:27,635 --> 00:24:31,504
الأمير رئيساً للمكتبة..
199
00:24:31,506 --> 00:24:33,634
لقد تعلمت.
200
00:24:34,442 --> 00:24:37,708
هل يخبرنا أي كتاب من كتبك...
201
00:24:37,979 --> 00:24:41,108
عن مثل هذه الكارثة؟
202
00:24:41,315 --> 00:24:44,149
رقم حسنا...
203
00:24:45,319 --> 00:24:46,912
سأقوم بفحصها.
204
00:24:46,921 --> 00:24:48,389
أنت لا تعرف؟
205
00:24:49,123 --> 00:24:52,787
يبدو أنك تفضل الفتيات على الكتب.
206
00:24:53,327 --> 00:24:55,796
لا عجب.
207
00:24:56,063 --> 00:25:00,433
آبي، أنت تأخذ الأمور على أنها أمر مسلم به.
208
00:25:01,235 --> 00:25:02,567
أنا متواضع.
209
00:25:04,772 --> 00:25:06,502
أنا لا أحب التفاخر.
210
00:25:08,276 --> 00:25:12,839
ماذا تقول أيها القس؟
211
00:25:14,248 --> 00:25:15,477
هذه الحادثة خطيرة.
212
00:25:21,055 --> 00:25:22,989
هذا هو الأمر الذي أقوم بفحصه.
213
00:25:22,990 --> 00:25:26,256
لقد وجدت بعض الذهب غير معروف في المدينة.
214
00:25:26,694 --> 00:25:27,389
ذهب؟
215
00:25:30,398 --> 00:25:31,889
ارفع الستار.
216
00:25:41,008 --> 00:25:42,306
أخبرني المزيد.
217
00:25:42,310 --> 00:25:43,243
نعم.
218
00:25:44,879 --> 00:25:47,747
لقد أخذت الذهب إلى دار سك العملة...
219
00:25:47,748 --> 00:25:49,944
للفحص الدقيق.
220
00:25:49,951 --> 00:25:52,147
ووجدوا هذا:
221
00:25:52,520 --> 00:25:56,514
إنه ذهب نقي للغاية.
222
00:25:56,757 --> 00:26:00,421
لا يوجد منجم في بلادنا يستطيع...
223
00:26:00,428 --> 00:26:02,420
إنتاج الذهب بهذه الجودة.
224
00:26:02,763 --> 00:26:05,426
لا أعتقد أنه يمكننا التغاضي عن ذلك.
225
00:26:09,437 --> 00:26:11,235
القس دوسون؟
226
00:26:11,572 --> 00:26:17,478
شخص ما جاء من
أرض أجنبية في الخفاء.
227
00:26:24,852 --> 00:26:27,151
أنا لا أجوع للذهب.
228
00:26:30,291 --> 00:26:32,954
لكنها تحدد مصير الأمة.
229
00:26:33,461 --> 00:26:36,556
في بعض الأحيان يزعج الحكم.
230
00:26:38,132 --> 00:26:41,227
يجب أن نجد من أين أتى..
231
00:26:41,836 --> 00:26:45,295
ومصادرة كل ذلك.
232
00:26:55,249 --> 00:26:57,684
نسج خيوط بألوان مختلفة...
233
00:26:57,685 --> 00:27:00,086
هي خدعة جديدة بالنسبة لي.
234
00:27:00,721 --> 00:27:05,056
لقد أحضرت قطعة قماش زرقاء اليوم.
235
00:27:05,059 --> 00:27:06,391
جيد جدًا.
236
00:27:07,328 --> 00:27:10,162
أمر بذلك أحد النبلاء.
237
00:27:11,032 --> 00:27:12,933
حسنا إذن...
238
00:27:20,474 --> 00:27:21,203
ها أنت ذا.
239
00:27:23,377 --> 00:27:27,678
شكرا لإعطائي الوظيفة.
240
00:27:28,316 --> 00:27:30,376
أنت عظيم. أنا معجب بك.
241
00:27:31,018 --> 00:27:35,513
رجلك إما خاملًا أو يشرب.
242
00:27:35,890 --> 00:27:39,486
وعلينا أن نعمل ما دمنا على قيد الحياة.
243
00:27:40,194 --> 00:27:41,457
بالمناسبة...
244
00:27:42,096 --> 00:27:44,190
قل لي شيئا.
245
00:27:44,765 --> 00:27:46,597
عن الشيء...
246
00:27:47,068 --> 00:27:49,799
كم لديك؟
247
00:27:50,137 --> 00:27:53,699
فهو لا يعطيني إلا القليل في كل مرة.
248
00:27:54,442 --> 00:27:57,241
لا أعرف شيئا عن ذلك.
249
00:28:07,822 --> 00:28:10,223
إذن أنت هنا؟
250
00:28:15,062 --> 00:28:17,031
بعت القماش الخاص بك؟
251
00:28:18,733 --> 00:28:20,224
قلت لك لا تفعل ذلك.
252
00:28:22,336 --> 00:28:26,000
ليس علينا العمل بعد الآن.
253
00:28:27,074 --> 00:28:30,567
لا مزيد من الصفقات المشبوهة مع Uda.
254
00:28:32,179 --> 00:28:34,774
ولكنك أردت المال
255
00:28:34,782 --> 00:28:36,978
إذا كانت نظيفة.
256
00:29:18,793 --> 00:29:22,252
أوه، أنا آسف!
257
00:29:23,798 --> 00:29:26,597
المكان الخطأ.
258
00:29:29,470 --> 00:29:31,769
هيا، دعنا نذهب.
259
00:29:36,477 --> 00:29:38,378
عذرا.
260
00:29:42,950 --> 00:29:44,578
غريب.
261
00:29:46,120 --> 00:29:48,783
يبدو مثل منزلنا.
262
00:29:51,325 --> 00:29:53,385
لا يزال في حالة سكر؟
263
00:30:08,275 --> 00:30:09,368
أنا كايا.
264
00:30:11,479 --> 00:30:13,345
ماذا؟
265
00:30:14,415 --> 00:30:16,145
هل أنت كايا؟
266
00:30:16,150 --> 00:30:17,743
إذن فهي كايا!
267
00:30:18,419 --> 00:30:19,352
نعم.
268
00:30:20,020 --> 00:30:21,955
هراء!
269
00:30:22,456 --> 00:30:24,550
الآن أنت تتحدث!
270
00:30:26,827 --> 00:30:28,352
عيونك مظلمة.
271
00:30:28,796 --> 00:30:33,359
لديها صورة كايا الصغيرة.
272
00:30:33,801 --> 00:30:35,326
إنها كايا.
273
00:30:35,336 --> 00:30:38,329
كيف يمكنك أن تكون بهذه البساطة؟
274
00:30:39,740 --> 00:30:43,336
كما اعتقدت، أنها ليست طبيعية.
275
00:30:43,944 --> 00:30:46,914
إنها تكبر بسرعة، هذا كل شيء.
276
00:30:47,414 --> 00:30:48,882
أحب ذلك.
277
00:30:48,883 --> 00:30:53,321
لقد كانت طفلة عندما وجدتها.
278
00:30:53,587 --> 00:30:55,112
الان هي...
279
00:30:56,023 --> 00:30:58,515
إنها لا تعرف السبب.
280
00:30:59,927 --> 00:31:01,190
هل أنت كذلك يا كايا؟
281
00:31:02,496 --> 00:31:02,929
لا.
282
00:31:03,330 --> 00:31:05,390
ولا من أين أتيت؟
283
00:31:06,400 --> 00:31:07,368
لا.
284
00:31:07,635 --> 00:31:09,365
أنا لا أفهم.
285
00:31:10,170 --> 00:31:14,164
كيف يمكنها أن تكبر بهذه السرعة؟
286
00:31:14,775 --> 00:31:19,736
أعتقد أن هذه نعمة إلهية.
287
00:31:21,882 --> 00:31:25,341
السماء أعطتنا فتاة.
288
00:31:25,819 --> 00:31:29,756
الآن هي كبيرة وجميلة.
289
00:31:30,624 --> 00:31:33,958
أنا سعيد جدًا بوجودها.
290
00:31:34,562 --> 00:31:36,963
شكراً جزيلاً.
291
00:32:28,515 --> 00:32:31,542
لن تعمل؟
292
00:32:33,887 --> 00:32:38,348
كم من الوقت يجب عليك التجسس على الآخرين؟
293
00:32:39,093 --> 00:32:40,925
اطلب النقل.
294
00:32:41,528 --> 00:32:42,359
لماذا؟
295
00:32:43,297 --> 00:32:45,163
لا الترقيات.
296
00:32:45,766 --> 00:32:48,133
هذه المرة سأحصل على واحدة.
297
00:32:49,503 --> 00:32:52,940
سأكون أحد رجال البلاط في القصر.
298
00:32:53,974 --> 00:32:56,739
لن تضطر إلى العمل بهذه الطريقة.
299
00:32:57,511 --> 00:32:58,706
يا!
300
00:33:01,015 --> 00:33:04,611
إذا لم يكن فوجيوارا! مرحباً!
301
00:33:04,618 --> 00:33:07,782
لقد كنت مشغولاً للغاية ولم أتمكن من الحضور.
302
00:33:08,989 --> 00:33:10,787
أنت الملام.
303
00:33:11,091 --> 00:33:14,186
أنت تبالغ في الأمور.
304
00:33:14,962 --> 00:33:17,193
تم عمل جوفاء كبيرة.
305
00:33:17,765 --> 00:33:21,463
وقمت بالإبلاغ عنها ككارثة.
306
00:33:21,468 --> 00:33:24,632
لكنها كانت غير عادية.
307
00:33:25,539 --> 00:33:30,034
وله علاقة ما...
308
00:33:30,244 --> 00:33:33,476
الذهب الذي تمت مناقشته في المحكمة.
309
00:33:33,847 --> 00:33:35,145
- ماذا؟
- يستمع.
310
00:33:36,183 --> 00:33:41,247
وجدت رجلاً متواضعاً..
311
00:33:42,256 --> 00:33:46,091
إنفاق الكثير في السوق.
312
00:33:46,994 --> 00:33:48,724
لقد تبعته.
313
00:33:49,763 --> 00:33:52,562
كان يعيش بالقرب من الجوف الكبير.
314
00:33:52,933 --> 00:33:53,628
صدفة.
315
00:33:54,601 --> 00:33:58,094
الجواسيس الجيدون مثلي يعرفون أفضل.
316
00:34:00,240 --> 00:34:04,109
وكان لديه ابنة رشيقة وجميلة،
317
00:34:04,111 --> 00:34:05,977
من الأصول النادرة للقرية.
318
00:34:06,580 --> 00:34:09,175
وكان جمالها غامضا حتى.
319
00:34:10,718 --> 00:34:11,583
ثم...
320
00:34:12,686 --> 00:34:15,679
خلال الفترة
كنت أراقب منزله..
321
00:34:16,123 --> 00:34:20,390
فجأة انتقلت جميع عائلته بعيدا.
322
00:34:21,428 --> 00:34:23,829
لا أعرف إلى أين.
323
00:35:16,683 --> 00:35:17,981
إنهم يزعجونني.
324
00:35:18,418 --> 00:35:20,182
من؟
325
00:35:20,854 --> 00:35:24,791
هؤلاء الرجال الذين يريدون رؤية كايا.
326
00:35:25,559 --> 00:35:26,390
لا أستطيع النوم.
327
00:35:27,161 --> 00:35:30,188
إنهم في كل مكان حول هذا المنزل.
328
00:35:31,031 --> 00:35:34,559
لا كايا ولا أنا أهتم بهم.
329
00:35:34,868 --> 00:35:38,964
ليس عليك العمل بعد الآن.
330
00:35:41,375 --> 00:35:45,938
لماذا تعتقد أننا جئنا إلى هنا؟
331
00:35:46,446 --> 00:35:48,745
بعيد عن القرية؟
332
00:35:50,284 --> 00:35:53,948
كبرت كايا بسرعة. لقد أصبحنا أغنياء.
333
00:35:55,155 --> 00:35:59,752
يجب أن نصرف الشكوك عنا.
334
00:36:01,061 --> 00:36:03,030
هناك سبب آخر.
335
00:36:03,864 --> 00:36:08,632
النبلاء والأغنياء في المدينة...
336
00:36:09,069 --> 00:36:12,403
لديهم منازلهم الريفية هنا.
337
00:36:12,940 --> 00:36:13,964
وماذا في ذلك؟
338
00:36:14,975 --> 00:36:15,999
ألا تستطيع أن ترى؟
339
00:36:18,245 --> 00:36:20,373
كايا جميلة.
340
00:36:21,081 --> 00:36:23,778
يجب أن نجد لها عريسًا لطيفًا.
341
00:36:24,518 --> 00:36:25,986
عريس؟!
342
00:36:26,753 --> 00:36:28,187
بالطبع!
343
00:36:30,257 --> 00:36:34,592
إذا تزوجت من رجل نبيل...
344
00:36:35,896 --> 00:36:40,197
سوف نحترم كوالديها.
345
00:36:41,401 --> 00:36:44,166
كايا ليست فتاة عادية.
346
00:36:45,005 --> 00:36:50,342
ومن واجبنا أن نجعلها سعيدة.
347
00:36:50,344 --> 00:36:53,542
هذه فكرة أنانية للغاية.
348
00:36:54,181 --> 00:36:57,743
ولكن إذا فكرت في سعادتها..
349
00:36:58,585 --> 00:37:02,215
يجب أن تلاحظ كيف تتصرف.
350
00:37:02,222 --> 00:37:03,212
هاه؟
351
00:37:03,824 --> 00:37:04,621
ماذا تقصد؟
352
00:37:04,625 --> 00:37:09,427
لديها دائما تلك الكرة البلورية.
353
00:37:10,264 --> 00:37:11,232
ماذا...؟
354
00:37:11,565 --> 00:37:15,798
إنها تنظر إليه طوال اليوم.
إنه أمر غير عادي تمامًا.
355
00:37:16,336 --> 00:37:20,797
أنا لست هنا للعمل اليوم.
356
00:37:23,777 --> 00:37:28,238
لدينا حصاد ضعيف هذا العام.
357
00:37:28,248 --> 00:37:30,376
يرجى خفض الضريبة.
358
00:37:30,384 --> 00:37:33,582
قلت أنني لست هنا للعمل.
359
00:37:33,954 --> 00:37:35,320
يتعلق الأمر بالفتاة.
360
00:37:35,589 --> 00:37:39,390
نعم نعم. سمعت أنها جميلة.
361
00:37:39,593 --> 00:37:43,587
يقولون جمالها سماوي.
362
00:37:43,597 --> 00:37:46,396
إنها تبدو هكذا للفلاحين.
363
00:37:47,467 --> 00:37:49,368
كيف ستبدو لي؟
364
00:37:50,570 --> 00:37:52,766
خذني إلى منزلها.
365
00:37:56,143 --> 00:37:58,135
من هي تلك الفتاة؟
366
00:37:59,212 --> 00:38:03,013
إنها تعمل هنا في إرضاع الطفل.
367
00:38:04,284 --> 00:38:06,844
أكينو، اعذر نفسك.
368
00:38:11,291 --> 00:38:14,022
سآخذ بعض الزهور لها.
369
00:38:15,262 --> 00:38:18,232
مهلا يا امرأة. اختاري لي بعض الزهور
370
00:38:19,066 --> 00:38:21,831
ثلاثة حمراء واثنين صفراء.
371
00:38:22,569 --> 00:38:25,596
أيتها الوزيرة، إنها عمياء.
372
00:38:25,872 --> 00:38:27,670
إيه؟ أعمى؟
373
00:38:30,644 --> 00:38:32,374
هل يمكنها العمل؟
374
00:38:32,846 --> 00:38:36,374
يبدو أن الطفل يحبها.
375
00:38:36,950 --> 00:38:41,581
إنها يتيمة. لا أقارب.
376
00:38:47,828 --> 00:38:48,852
كيف يمكنك أن تقول؟
377
00:38:49,329 --> 00:38:50,592
بالرائحة.
378
00:39:02,909 --> 00:39:04,400
ماء بسيط.
379
00:39:07,280 --> 00:39:09,977
أوه، لم أكن أتوقع وجودك هنا.
380
00:39:10,751 --> 00:39:14,620
هل أتيت للتحقق من بعض الكتب؟
381
00:39:15,799 --> 00:39:18,894
ما الذي تقوم بفحصه أيها الوزير؟.
382
00:39:19,970 --> 00:39:22,098
يرجى الانتظار بعض الوقت.
383
00:39:23,740 --> 00:39:27,507
أنت تحاول التفوق علي.
384
00:39:28,679 --> 00:39:31,877
كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا أيضًا.
385
00:39:32,483 --> 00:39:35,510
هل رأيت الفتاة؟
386
00:39:35,519 --> 00:39:36,646
ليس بعد.
387
00:39:37,988 --> 00:39:42,858
لقد قيل أنها تبدو جميلة.
388
00:39:42,860 --> 00:39:46,796
إذا كانت كذلك ماذا ستفعل؟
389
00:39:46,797 --> 00:39:50,063
أنت رجل متزوج.
390
00:39:51,135 --> 00:39:52,933
ماذا ستفعل؟
391
00:39:53,537 --> 00:39:56,666
آباؤنا اختاروا زوجاتنا..
392
00:39:57,007 --> 00:40:00,671
لأسباب خاصة بهم.
393
00:40:01,879 --> 00:40:03,848
يمكننا أن نطلقهم.
394
00:40:04,314 --> 00:40:07,250
لكن الإشاعة هي إشاعة.
395
00:40:07,964 --> 00:40:12,493
ربما هي فتاة ريفية منزلية.
396
00:40:31,053 --> 00:40:33,921
هذه كايا، ابنتي.
397
00:41:19,335 --> 00:41:20,496
انتبه!
398
00:41:20,803 --> 00:41:21,498
ارجع!
399
00:41:28,311 --> 00:41:30,303
انتظر!
400
00:41:47,663 --> 00:41:48,687
ماذا تفعل؟
401
00:41:49,098 --> 00:41:51,067
أبحث عن عصاي.
402
00:41:55,504 --> 00:41:56,597
هذا؟
403
00:41:58,040 --> 00:41:59,030
شكرا لك...
404
00:42:00,876 --> 00:42:04,813
يديك! إنهم باردون!
405
00:42:07,383 --> 00:42:09,079
لماذا لا تلتقطه؟
406
00:42:09,885 --> 00:42:11,183
أنا أعمى.
407
00:42:11,687 --> 00:42:14,350
أعمى؟ ماذا تقصد؟
408
00:42:14,757 --> 00:42:17,158
أنت لا تعرف ماذا يعني "أعمى"؟
409
00:42:22,365 --> 00:42:22,957
اسمك؟
410
00:42:24,400 --> 00:42:25,390
كايا.
411
00:42:26,902 --> 00:42:30,805
إذن أنت الفتاة الجديدة هنا.
412
00:42:32,441 --> 00:42:33,409
من أين أنت؟
413
00:42:35,378 --> 00:42:36,539
أين ولدت؟
414
00:42:38,581 --> 00:42:39,571
لا أعرف.
415
00:42:40,249 --> 00:42:41,376
مضحك جدا!
416
00:42:42,685 --> 00:42:43,709
أعني ذلك.
417
00:42:45,921 --> 00:42:49,881
هذا ما أريد أن أعرفه.
418
00:42:53,229 --> 00:42:55,289
لديك والدين؟
419
00:42:56,332 --> 00:42:56,890
نعم.
420
00:42:58,567 --> 00:43:00,536
أنت غريب.
421
00:43:03,839 --> 00:43:06,035
أنت لست فتاة عادية.
422
00:43:10,613 --> 00:43:15,550
هناك كتاب صيني قديم...
423
00:43:15,551 --> 00:43:19,955
عن فتاة صنعت المعجزات.
424
00:43:20,189 --> 00:43:24,354
أنا أعرف جيدا عن الكتب.
425
00:43:25,161 --> 00:43:26,993
كان والدي طبيبا.
426
00:43:29,165 --> 00:43:32,602
كيف حال والديك؟
427
00:43:33,035 --> 00:43:35,095
لقد ماتوا.
428
00:43:35,871 --> 00:43:36,497
ميت.
429
00:43:38,974 --> 00:43:43,309
يجب أن أذهب. أنا في مهمة.
430
00:43:45,381 --> 00:43:47,111
هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟
431
00:43:48,317 --> 00:43:50,718
اسمي أكينو.
432
00:43:52,822 --> 00:43:56,281
وهذا يعني "حقل عند الفجر".
433
00:44:13,242 --> 00:44:15,973
الإمبراطورة، وهنا قصيدتي.
434
00:44:16,645 --> 00:44:17,806
قصيدتك؟
435
00:44:19,548 --> 00:44:22,518
ترنيمة لسحر الأنوثة؟
436
00:44:23,652 --> 00:44:24,347
اقرأها.
437
00:44:24,353 --> 00:44:27,551
الأمر كله يتعلق بفتاة جميلة جدًا.
438
00:44:29,225 --> 00:44:32,320
يستحق جمالها السماوي
439
00:44:33,095 --> 00:44:35,530
اسم كاجويا، السيدة اللامعة.
440
00:44:36,198 --> 00:44:39,293
يرجى الاستماع إلى الألغام.
441
00:44:40,202 --> 00:44:43,969
يجلبني نسيم الربيع
442
00:44:44,974 --> 00:44:47,534
حزن بسبب كاجويا.
443
00:44:48,177 --> 00:44:50,339
قصائد مماثلة.
444
00:44:51,247 --> 00:44:52,476
صدفة!
445
00:44:52,915 --> 00:44:54,281
من هو كاجويا؟
446
00:44:55,684 --> 00:44:56,515
فتاة تدعى كايا.
447
00:44:57,152 --> 00:45:02,323
أنا أسميها كاغويا،
يعني السيدة الساطعة
448
00:45:02,523 --> 00:45:05,553
إذن كلاكما واقع في حبها؟
449
00:45:07,530 --> 00:45:11,058
يجب أن تكون مميزة جدًا.
450
00:45:11,967 --> 00:45:14,061
وهي غنية.
451
00:45:15,037 --> 00:45:16,835
الرجال يتحدثون عنها.
452
00:45:17,206 --> 00:45:18,834
فتاة متواضعة.
453
00:45:18,841 --> 00:45:20,036
ليس جيدا.
454
00:45:20,242 --> 00:45:23,735
لقد طلبت منها الزواج مني رسميًا.
455
00:45:24,046 --> 00:45:25,139
ليس أنت فقط.
456
00:45:26,282 --> 00:45:28,716
لقد اقترحت عليها أيضا.
457
00:45:28,717 --> 00:45:32,848
يبدو أنك جدي هذه المرة.
458
00:45:34,523 --> 00:45:37,925
لذلك فهي مفتونة بجميع الرجال.
459
00:45:47,202 --> 00:45:48,761
إفساح المجال لنا!
460
00:45:48,771 --> 00:45:51,263
كنا ننتقل إلى الزاوية!
461
00:45:51,273 --> 00:45:52,332
المضي قدما!
462
00:45:52,341 --> 00:45:54,071
ماذا حدث؟
463
00:45:54,843 --> 00:46:00,282
- تلك العربة قد حظرتنا.
- خطأك!
464
00:46:00,883 --> 00:46:03,648
من تعتقد أن سيدنا هو؟
465
00:46:03,652 --> 00:46:05,780
نحن عالقون هنا.
466
00:46:06,989 --> 00:46:07,684
انتظر.
467
00:46:23,372 --> 00:46:25,238
أنا في عجلة من أمري.
468
00:46:25,975 --> 00:46:27,944
اسحب عربة التسوق الخاصة بك جانبا.
469
00:46:29,345 --> 00:46:32,747
ثم اجعل عبيدك يساعدوننا.
470
00:47:41,116 --> 00:47:41,776
الأم!
471
00:47:43,152 --> 00:47:43,949
الأم!
472
00:47:46,288 --> 00:47:47,984
أشرقت الكرة.
473
00:47:48,524 --> 00:47:50,652
ماذا؟ أشرق؟
474
00:47:51,193 --> 00:47:52,456
انها ليست مشرقة.
475
00:47:53,495 --> 00:47:55,157
فقط للحظة.
476
00:47:55,998 --> 00:47:57,762
هل حدث ذلك من قبل؟
477
00:47:58,233 --> 00:47:58,859
لا.
478
00:47:59,735 --> 00:48:01,761
لقد تخيلت ذلك.
479
00:48:02,271 --> 00:48:04,103
لا، لقد أشرق حقا.
480
00:48:04,606 --> 00:48:05,699
كايا.
481
00:48:07,142 --> 00:48:10,943
أنت تهتم بالكرة لأنها...
482
00:48:11,180 --> 00:48:12,375
تعتقد...
483
00:48:13,949 --> 00:48:18,410
يمكن أن يخبرك من أين أتيت.
484
00:48:19,221 --> 00:48:20,348
يمين؟
485
00:48:21,590 --> 00:48:26,756
هل اكتشفت من أنت؟
486
00:48:28,764 --> 00:48:29,356
لا.
487
00:48:29,865 --> 00:48:34,132
نحن الآن آباء وابنة.
488
00:48:34,603 --> 00:48:36,731
نحن نعيش معا.
489
00:48:37,706 --> 00:48:42,735
من فضلك ننسى ولادتك.
490
00:48:43,245 --> 00:48:44,543
من فضلك افعل.
491
00:48:45,047 --> 00:48:47,949
إنها قلقة عليك كثيراً
492
00:48:48,450 --> 00:48:51,545
من الأفضل أن تنسى الكرة.
493
00:48:57,459 --> 00:49:02,591
أعلم أنك تأتي إلى هنا كثيرًا.
494
00:49:04,700 --> 00:49:08,569
ليس هذا هو المكان الذي وجدتك فيه..
495
00:49:09,905 --> 00:49:14,275
لكني أفهم ما تشعر به.
496
00:49:16,912 --> 00:49:20,405
أنا آسف بشأن الكرة البلورية.
497
00:49:20,716 --> 00:49:22,776
هذا كل الحق.
498
00:49:24,586 --> 00:49:29,024
أنت تعتبرني طفلك الحقيقي.
499
00:49:29,458 --> 00:49:31,393
أنا ممتن حقا.
500
00:49:33,529 --> 00:49:39,127
ولكن أريد أن أعرف ما أنا.
501
00:49:40,169 --> 00:49:42,729
أنت طفلي.
502
00:49:43,038 --> 00:49:45,064
ماذا بعد؟
503
00:49:45,641 --> 00:49:50,375
لا يجب أن تقول
أنت لست طفلي الحقيقي.
504
00:50:00,189 --> 00:50:04,524
عذرا، ولكن هل تتذكرني؟
505
00:50:07,496 --> 00:50:09,522
لا يمكنك نسياني...
506
00:50:10,399 --> 00:50:13,301
لأنك كنت غاضبا جدا.
507
00:50:15,137 --> 00:50:20,440
لقد ساعدتك في الحصول على
عربة التسوق الخاصة بك تسير مرة أخرى ...
508
00:50:21,076 --> 00:50:23,511
لكنك غادرت دون كلمة واحدة.
509
00:50:24,213 --> 00:50:28,583
كان من السهل العثور على منزلك.
510
00:50:29,651 --> 00:50:31,882
ذهبت إلى بابك..
511
00:50:33,088 --> 00:50:36,422
لكنني لم أجرؤ على الدخول.
512
00:50:37,559 --> 00:50:41,428
لم يعد بإمكاني كبح نفسي.
513
00:50:41,864 --> 00:50:43,526
لذا فقد انتهزت الفرصة.
514
00:50:43,799 --> 00:50:46,428
أنا والدة كايا.
515
00:50:46,435 --> 00:50:48,597
أوه، أنا لم أراك.
516
00:50:49,771 --> 00:50:51,069
أنا أوتومو.
517
00:50:53,008 --> 00:50:56,467
لم تخبرني أنك التقيت به.
518
00:50:58,580 --> 00:50:59,445
لماذا؟
519
00:51:02,484 --> 00:51:04,544
أود أن أتزوجها.
520
00:51:05,287 --> 00:51:08,951
قررت عندما التقيت بها لأول مرة.
521
00:51:09,925 --> 00:51:13,487
أعلم أن هناك خاطبين آخرين، لكن...
522
00:51:14,162 --> 00:51:15,755
أقترح عليك.
523
00:51:19,635 --> 00:51:20,659
اعذرني.
524
00:51:34,049 --> 00:51:36,746
هل ستخبرني ماذا أفعل؟
525
00:51:37,753 --> 00:51:38,914
عن الزواج؟
526
00:51:40,923 --> 00:51:45,827
يجب أن أقبل أحد الخاطبين.
527
00:51:47,329 --> 00:51:53,792
يقولون أن الرجال ينجحون بالزواج.
528
00:51:54,703 --> 00:51:56,228
لكن أنا...
529
00:51:56,939 --> 00:51:57,872
أرى.
530
00:51:59,708 --> 00:52:02,143
أنت لست فتاة عادية.
531
00:52:05,280 --> 00:52:09,149
ومع ذلك، الفتاة هي فتاة.
532
00:52:15,624 --> 00:52:20,392
الناس يتزوجون من أجل الحب، أليس كذلك؟
533
00:52:20,629 --> 00:52:23,895
هل تريد حب واحد منهم؟
534
00:52:25,801 --> 00:52:28,361
لا أستطيع أن أرى ما إذا كان يحبني حقًا.
535
00:52:29,805 --> 00:52:33,298
لا أحد يستطيع. ليس هناك طريقة.
536
00:52:34,309 --> 00:52:38,474
ولكن يمكنك اختبار صدقهم.
537
00:52:39,581 --> 00:52:42,517
هل تريد معرفة المزيد عنهم؟
538
00:52:43,885 --> 00:52:44,784
ثم ضعهم في الاختبار.
539
00:52:45,487 --> 00:52:46,716
كيف؟
540
00:52:53,662 --> 00:52:58,259
إنه لشرف لي أن يكون لك هنا.
541
00:52:58,667 --> 00:53:02,536
وأنا أقدر تقديرا عاليا لطفك.
542
00:53:04,673 --> 00:53:08,735
قلت لبنتي اختاري واحدة..
543
00:53:09,411 --> 00:53:13,178
من الرجال الثلاثة الذين تقدموا.
544
00:53:13,849 --> 00:53:17,047
قالت أنه من الصعب أن أقول...
545
00:53:17,452 --> 00:53:20,980
من كان أفضل ممن.
546
00:53:21,390 --> 00:53:22,915
هي ستتزوج من...
547
00:53:23,125 --> 00:53:25,959
الذي يعطيها ما تريد.
548
00:53:28,697 --> 00:53:31,132
هذه فكرة جيدة.
549
00:53:32,434 --> 00:53:35,097
كل ما تريده، فقط أسأل.
550
00:53:36,538 --> 00:53:39,702
سأكون سعيدا لإحضاره.
551
00:53:42,310 --> 00:53:45,144
لا يوجد شيء لا أستطيع الحصول عليه.
552
00:53:46,515 --> 00:53:49,075
سمها، وسوف تتلقى ذلك.
553
00:53:50,252 --> 00:53:52,187
الآن، كايا، أخبرهم.
554
00:53:56,792 --> 00:53:59,421
هناك ثلاثة كائنات.
555
00:54:01,063 --> 00:54:05,296
إحداها شجرة تثمر الماس..
556
00:54:05,834 --> 00:54:07,735
مع صندوق ذهبي و...
557
00:54:08,270 --> 00:54:11,331
الجذور الفضية، في جزيرة الفردوس.
558
00:54:12,908 --> 00:54:15,309
والآخر هو صوف الفئران النارية ...
559
00:54:15,844 --> 00:54:18,814
من الفئران الذهبية التي تعيش...
560
00:54:19,114 --> 00:54:20,878
في بركان في الصين.
561
00:54:23,085 --> 00:54:28,183
والآخر على رأس
562
00:54:28,523 --> 00:54:30,151
التنين في المحيط الهندي:
563
00:54:31,059 --> 00:54:32,618
جوهرة التنين.
564
00:54:33,061 --> 00:54:34,051
اختر واحدة لكل منها، من فضلك.
565
00:54:36,398 --> 00:54:41,701
كلهم معروفون بأنهم غير قابلين للوصول.
566
00:54:43,071 --> 00:54:45,939
لقد تم وصفهم في الكتب.
567
00:54:47,576 --> 00:54:51,343
ولكن لا أحد يبدو لهم في الواقع.
568
00:54:51,880 --> 00:54:53,348
مهمة صعبة!
569
00:54:55,050 --> 00:54:58,646
الآلاف من الرجال الأقوياء...
570
00:54:58,987 --> 00:55:02,082
بحثت عن هذه الكنوز عبثا.
571
00:55:03,525 --> 00:55:08,429
ومن لديه ولو واحدة منهم..
572
00:55:09,264 --> 00:55:11,824
سوف تصبح خالدة، كما يقولون.
573
00:55:12,100 --> 00:55:13,830
هذا ما سمعته.
574
00:55:15,170 --> 00:55:20,632
الخلود هو أمنية الإنسان الأبدية.
575
00:55:20,642 --> 00:55:27,071
لا أعتقد أنني أستحقهم.
576
00:55:29,885 --> 00:55:32,081
يمكنك الرفض.
577
00:55:32,287 --> 00:55:36,315
لا، لا، لا! أنا لا أقول أنني أرفض.
578
00:55:37,592 --> 00:55:41,825
لقد اخترت بالفعل شجرة الكنز.
579
00:55:42,631 --> 00:55:43,599
أنت ماكر.
580
00:55:44,633 --> 00:55:45,601
لماذا؟
581
00:55:45,934 --> 00:55:50,065
لقد اخترت الأسهل.
582
00:55:51,506 --> 00:55:55,238
أول من يختار يحصل على الأفضل.
583
00:55:56,778 --> 00:56:01,546
ولكن يجب أن أذهب إلى بحر الصين.
584
00:56:01,917 --> 00:56:05,581
ثم سأبحث في الصين...
585
00:56:06,254 --> 00:56:08,985
لصوف الفئران النارية.
586
00:56:08,990 --> 00:56:09,889
عضو مجلس.
587
00:56:11,059 --> 00:56:15,554
أنت لم تتحدث عن اختيارك.
588
00:56:17,132 --> 00:56:19,624
هل هو كثير جدا بالنسبة لك؟
589
00:56:22,204 --> 00:56:24,833
جوهرة التنين بالنسبة لي؟
590
00:56:27,142 --> 00:56:29,236
ثم سأذهب إلى الهند.
591
00:56:32,013 --> 00:56:35,040
لم أعتقد أبداً أنها ستسألك...
592
00:56:36,151 --> 00:56:38,484
للقيام بمثل هذه المهام الصعبة.
593
00:56:39,187 --> 00:56:41,713
لا أحد يستطيع تحقيقها.
594
00:56:43,625 --> 00:56:48,825
يجب أن ترفض من أجل مصلحتك.
595
00:56:49,664 --> 00:56:53,931
لقد تحدثت وقبلنا.
596
00:56:55,770 --> 00:56:57,636
الرجل الحقيقي لن يتراجع.
597
00:57:18,693 --> 00:57:22,061
هذه خريطة جزيرة الفردوس.
598
00:57:26,468 --> 00:57:28,164
لدي خطة.
599
00:57:46,454 --> 00:57:48,013
فوساموري.
600
00:57:50,025 --> 00:57:51,357
لدي فكرة.
601
00:57:52,627 --> 00:57:56,120
ها هو المال
للصوف، و...
602
00:58:03,371 --> 00:58:04,771
إلى الجنوب!
603
00:58:06,975 --> 00:58:08,773
إلى الجنوب!
604
00:58:19,521 --> 00:58:24,653
أين سفينة المستشار؟
605
00:58:26,461 --> 00:58:28,726
هذا ما أفكر فيه.
606
00:58:30,498 --> 00:58:34,629
لقد عارضت زواجك في البداية.
607
00:58:36,304 --> 00:58:38,239
ولكن ليس الآن.
608
00:58:39,274 --> 00:58:44,838
المستشار شجاع بما فيه الكفاية.
609
00:58:46,381 --> 00:58:52,048
أنا على ثقة أنه سوف يجعلك سعيدا.
610
00:58:52,654 --> 00:58:53,485
نعم.
611
00:58:54,823 --> 00:58:59,784
أمي، أنا سعيد جدًا في هذه اللحظة.
612
00:59:03,064 --> 00:59:04,657
وأنا كذلك.
613
01:00:50,138 --> 01:00:52,130
أعرف أن هذا حماقة!
614
01:00:53,908 --> 01:00:54,932
لا يوجد أي التنين!
615
01:00:56,311 --> 01:01:00,180
إنها رؤى أنتجها الخوف!
616
01:01:01,983 --> 01:01:06,978
ولكن الآن هناك تنين يناديني!
617
01:01:08,790 --> 01:01:09,951
لأن...
618
01:01:10,892 --> 01:01:14,226
لدي التنين في روحي.
619
01:01:16,397 --> 01:01:21,597
أخاطر بحياتي في هذا البحث العقيم...
620
01:01:22,937 --> 01:01:25,497
من أجل كاغويا!
621
01:01:27,275 --> 01:01:29,710
وليس لدي أي ندم!
622
01:01:32,580 --> 01:01:36,642
الوزير آبي والأمير..
623
01:01:36,651 --> 01:01:38,813
المستشار كله في إجازة.
624
01:01:39,354 --> 01:01:41,619
ليس الأمر أننا نحتاجهم..
625
01:01:41,623 --> 01:01:45,993
لكن غيابهم غير عادي.
626
01:01:46,828 --> 01:01:47,795
غريب...
627
01:01:47,796 --> 01:01:51,926
لقد أثر عليهم مرض الحب.
628
01:01:54,135 --> 01:02:00,632
أخبر جلالته عن الفتاة
من يسرق قلوب الشباب .
629
01:02:15,924 --> 01:02:16,983
اي فتاة؟
630
01:02:17,425 --> 01:02:19,894
إنه لا شيء يا صاحب الجلالة.
631
01:02:21,129 --> 01:02:24,156
لقد قصدت الإمبراطورة شيئًا ما.
632
01:02:27,535 --> 01:02:28,798
هل هي جميلة؟
633
01:02:29,070 --> 01:02:32,802
نعم على حد علمي...
634
01:02:33,174 --> 01:02:37,874
جمالها سماوي.
635
01:02:40,415 --> 01:02:42,077
أريد رؤيتها.
636
01:02:43,985 --> 01:02:45,112
استدعاء لها.
637
01:03:09,444 --> 01:03:10,412
كايا.
638
01:03:12,780 --> 01:03:13,975
لقد تغيرت.
639
01:03:15,683 --> 01:03:18,448
أنت لا تتحدث ولا تأكل.
640
01:03:19,253 --> 01:03:21,620
تنهدت وأنت تنظر إلى القمر.
641
01:03:22,724 --> 01:03:23,885
ما هو الخطأ؟
642
01:03:25,793 --> 01:03:28,490
كايا، ماذا حدث؟
643
01:03:29,330 --> 01:03:30,992
لا تشاهد القمر.
644
01:03:32,533 --> 01:03:35,401
هل تألقت الكرة البلورية مرة أخرى؟
645
01:03:37,739 --> 01:03:39,640
فعلت؟
646
01:03:40,708 --> 01:03:45,237
لقد أخبرتنا من قبل. لماذا ليس الآن؟
647
01:03:49,450 --> 01:03:50,179
لأن...
648
01:03:51,586 --> 01:03:52,815
لأن ماذا؟
649
01:03:56,024 --> 01:03:57,788
كايا، هل تعرف من أنت؟
650
01:04:01,963 --> 01:04:02,658
كايا!
651
01:04:07,969 --> 01:04:13,772
هل هذا صحيح؟ من أين أنت؟
652
01:04:25,153 --> 01:04:26,121
القمر؟
653
01:04:27,422 --> 01:04:28,890
القمر؟!
654
01:04:39,834 --> 01:04:43,828
هذه الكرة تخبرني...
655
01:04:43,838 --> 01:04:47,138
الأصوات من بلدي.
656
01:04:49,377 --> 01:04:53,678
لا يمكنك سماع الأصوات.
657
01:04:55,650 --> 01:04:57,881
لا أحد غيري.
658
01:05:00,021 --> 01:05:03,048
ماذا قالوا؟
659
01:05:08,362 --> 01:05:09,489
كنا نتحرك في السماء..
660
01:05:10,331 --> 01:05:14,769
عندما واجهت سفينتنا مشكلة...
661
01:05:15,603 --> 01:05:16,593
واشتعلت فيها النيران.
662
01:05:20,141 --> 01:05:23,373
كان لدى كل منا كرة بلورية و...
663
01:05:25,646 --> 01:05:28,878
وصلت إلى حاويات الطوارئ.
664
01:05:31,185 --> 01:05:34,417
تم التخلص من الحاوية الخاصة بي فقط.
665
01:05:35,790 --> 01:05:37,816
أنا فقط نجوت.
666
01:05:46,234 --> 01:05:47,964
تحطمت السفينة واحترقت.
667
01:05:48,536 --> 01:05:50,630
شعبنا يبحث عن ناجين..
668
01:05:52,473 --> 01:05:53,634
لفترة طويلة.
669
01:05:54,509 --> 01:05:58,276
وأخيراً عثروا على الناجي الوحيد..
670
01:05:59,814 --> 01:06:00,679
أنا.
671
01:06:01,616 --> 01:06:02,845
لقد أعطيت كل شيء...
672
01:06:11,058 --> 01:06:14,460
ضروري للعيش هنا.
673
01:06:21,536 --> 01:06:24,836
وكان هذا كل ما قالوا.
674
01:06:31,012 --> 01:06:35,040
لا أستطيع أن أصدق ذلك. رائع.
675
01:06:36,584 --> 01:06:40,919
إذن أنت تعرف الحقيقة. أنا سعيد.
676
01:06:42,323 --> 01:06:45,987
لكني خشيت أن أخبرك..
677
01:06:48,296 --> 01:06:53,428
من شأنه أن يجعلك حزينا.
678
01:06:53,768 --> 01:06:56,397
وهذا ما يفسر جمالك.
679
01:06:57,338 --> 01:07:00,638
إنها أميرة من القمر.
680
01:07:01,609 --> 01:07:04,875
لكن الآن بعد أن عرفت من أنا..
681
01:07:06,047 --> 01:07:11,076
أشعر بالحزن أكثر من السعادة. لماذا؟
682
01:07:11,586 --> 01:07:17,958
لأننا الآن حقا والديك
وأنت ابنتنا.
683
01:07:20,194 --> 01:07:24,825
ثم يمكنني البقاء معك؟
684
01:07:25,266 --> 01:07:27,633
بالطبع.
685
01:07:36,344 --> 01:07:37,437
من القمر؟
686
01:07:39,247 --> 01:07:41,273
مستحيل!
687
01:07:43,417 --> 01:07:44,043
ماذا؟
688
01:07:46,687 --> 01:07:48,451
رفضت أن تأتي؟
689
01:07:48,689 --> 01:07:49,213
نعم.
690
01:07:49,624 --> 01:07:54,858
لقد زرتها عشر مرات، ولكن...
691
01:07:56,464 --> 01:07:59,366
لا، حتى لو كان الإمبراطور يريدني.
692
01:07:59,367 --> 01:08:00,926
الفاحشة!
693
01:08:02,036 --> 01:08:06,804
كيف يمكن لأي شخص أن يرفض استدعائي!
694
01:08:07,041 --> 01:08:09,636
إذا أراد معاقبتي..
695
01:08:10,862 --> 01:08:12,956
فقط افعلها.
696
01:08:12,964 --> 01:08:15,832
إنها ليست خائفة، لأن...
697
01:08:16,701 --> 01:08:18,397
انها ليست عادية.
698
01:08:18,803 --> 01:08:22,797
لقد غيرها الإدراك.
699
01:08:24,576 --> 01:08:26,067
قد تموت.
700
01:08:26,311 --> 01:08:27,176
وماذا في ذلك؟
701
01:08:28,246 --> 01:08:31,739
جمالها يذهلني ولكن..
702
01:08:32,217 --> 01:08:35,949
وكذلك عنادها.
703
01:08:40,024 --> 01:08:41,686
استدعاء والدها.
704
01:08:45,230 --> 01:08:49,964
هل سيتم قطع رأسي من أجل كايا؟
705
01:08:50,735 --> 01:08:51,759
لا أعرف.
706
01:08:52,136 --> 01:08:58,838
أيها الإمبراطور، لم تعرف هذا من قبل:
707
01:08:58,843 --> 01:09:01,403
أوامرك تجاهلت...
708
01:09:01,746 --> 01:09:03,146
كبرياءك يؤلمك..
709
01:09:04,349 --> 01:09:05,544
أنت غاضب.
710
01:09:05,750 --> 01:09:08,811
ولكن كل ما ينجذب إليها أكثر.
711
01:09:10,922 --> 01:09:11,890
هذا صحيح.
712
01:09:12,390 --> 01:09:17,624
أعتقد أنها غير عادية.
713
01:09:18,429 --> 01:09:24,198
المرأة الشريرة يمكن أن تجلب الكارثة.
714
01:09:28,573 --> 01:09:33,204
حسنًا. لدي فكرة.
715
01:09:45,590 --> 01:09:47,024
تاكيتوري صانع أدوات الخيزران.
716
01:09:47,025 --> 01:09:47,958
نعم.
717
01:09:48,393 --> 01:09:50,658
هل تعيش عند سفح التل؟
718
01:09:50,662 --> 01:09:51,561
نعم.
719
01:09:52,030 --> 01:09:55,990
سأصطاد هناك. سأكون عطشانًا.
سأحتاج إلى مساعدة ابنتك.
720
01:09:57,201 --> 01:09:57,998
نعم.
721
01:10:15,486 --> 01:10:17,182
هل أنت كاجويا؟
722
01:10:20,858 --> 01:10:23,760
هذه ابنتي.
723
01:10:26,297 --> 01:10:28,027
لماذا ترفض استدعائي؟
724
01:10:30,001 --> 01:10:33,438
من فضلك دعني أتحدث عنها.
725
01:10:33,972 --> 01:10:38,410
ليس الأمر أنها رفضتك.
726
01:10:39,110 --> 01:10:43,445
تقدم لها ثلاثة من النبلاء.
727
01:10:43,748 --> 01:10:48,311
- تخطط للزواج من واحد منهم.
- هكذا سمعت.
728
01:10:49,354 --> 01:10:53,314
لقد غادروا دون إذن مني.
729
01:10:54,325 --> 01:11:00,731
تعتقد أنهم صادقون بما فيه الكفاية
للحصول على الكنوز بالنسبة لك؟
730
01:11:02,033 --> 01:11:03,899
واحد هو.
731
01:11:07,038 --> 01:11:08,165
من؟
732
01:11:08,806 --> 01:11:11,105
لن أقول.
733
01:11:26,657 --> 01:11:28,319
خفض الأشرعة!
734
01:11:29,927 --> 01:11:31,418
خفض الأشرعة!
735
01:11:31,429 --> 01:11:32,158
عجل!
736
01:12:07,799 --> 01:12:08,698
تنين!
737
01:12:17,809 --> 01:12:18,708
الأقواس!
738
01:12:20,044 --> 01:12:21,034
عجل!
739
01:12:39,063 --> 01:12:39,996
الحراب!
740
01:14:11,088 --> 01:14:14,923
أيها الأمير، أرنا كنزك.
741
01:14:15,359 --> 01:14:19,660
إنه لمن دواعي سروري الأكبر...
742
01:14:21,199 --> 01:14:23,896
لتظهر لك هذه الجائزة.
743
01:14:25,803 --> 01:14:26,862
من فضلك استمع.
744
01:14:28,406 --> 01:14:32,104
مغامرتي بدأت بالرحلة..
745
01:14:32,777 --> 01:14:35,337
في بحر الصين الهائج.
746
01:14:37,215 --> 01:14:39,309
لقد نفد الطعام منا...
747
01:14:40,318 --> 01:14:42,947
تعاني من المرض...
748
01:14:44,055 --> 01:14:49,187
وأخيرا وجدت جزيرة الفردوس.
749
01:14:51,262 --> 01:14:56,633
الأرض مغطاة بالزهور..
750
01:14:56,968 --> 01:14:59,028
أنهار من الذهب والفضة..
751
01:15:00,471 --> 01:15:03,236
جسور الجواهر...
752
01:15:03,874 --> 01:15:08,311
وما وراءها كانت الأشجار اللامعة.
753
01:15:08,312 --> 01:15:12,943
لقد كانوا أشجار الكنز.
754
01:15:14,218 --> 01:15:16,517
انظر، هنا واحدة.
755
01:15:17,755 --> 01:15:22,693
لقد خاطرت بحياتي من أجل ذلك.
756
01:15:34,071 --> 01:15:39,635
الآن، هل تقبل اقتراحي؟
757
01:15:41,045 --> 01:15:44,482
أيها الأمير هل تعرف هذا الرجل؟
758
01:15:54,859 --> 01:15:58,990
إنه صائغ مشهور.
759
01:15:59,764 --> 01:16:04,498
لقد صنع شجرة الكنز المزيفة...
760
01:16:04,969 --> 01:16:07,131
للأمير ولكن...
761
01:16:07,438 --> 01:16:12,809
الأمير لم يدفع له.
762
01:16:12,810 --> 01:16:15,439
من فضلك ادفع لي أيها الأمير.
763
01:16:17,815 --> 01:16:20,546
جوز الماس من الشجرة...
764
01:16:20,551 --> 01:16:26,354
لن تسقط أبدا، كما يقولون.
765
01:16:27,291 --> 01:16:30,056
فوجيوارا، حاول.
766
01:16:30,594 --> 01:16:31,061
نعم.
767
01:16:44,375 --> 01:16:45,308
الأمير.
768
01:16:47,678 --> 01:16:49,510
أي شيء ليقوله؟
769
01:16:56,053 --> 01:16:59,455
أيها الوزير، أرنا كنزك.
770
01:16:59,757 --> 01:17:02,556
أظهرها لنا.
771
01:17:06,630 --> 01:17:08,462
ذهبت إلى الصين...
772
01:17:09,166 --> 01:17:11,465
وقابلت كاهناً..
773
01:17:12,169 --> 01:17:14,604
الذي كان لديه صوف الفئران النارية.
774
01:17:15,206 --> 01:17:19,109
قضيت عدة أشهر
في خدمته...
775
01:17:19,577 --> 01:17:24,038
وتبرع له بالمعبد.
776
01:17:24,749 --> 01:17:29,778
وهكذا حصلت على صوف الفئران النارية.
777
01:17:36,694 --> 01:17:40,358
الصوف لا يحترق بالنار.
778
01:17:40,564 --> 01:17:44,626
لذلك فهو رمز الخلود.
779
01:17:45,636 --> 01:17:46,433
اسمحوا لي أن أثبت ذلك.
780
01:18:10,928 --> 01:18:11,623
إنه يحترق...!
781
01:18:16,200 --> 01:18:20,137
هذا هو التوكيل الخاص بك، الوزير!
782
01:18:20,805 --> 01:18:21,636
فوساموري!
783
01:18:23,207 --> 01:18:24,402
احترقت!
784
01:18:26,076 --> 01:18:26,907
ماذا؟!
785
01:18:27,244 --> 01:18:30,772
دفعت الكثير للتاجر؟
786
01:18:30,781 --> 01:18:31,749
نعم يا سيدي.
787
01:18:31,750 --> 01:18:34,218
لقد تم خداعك!
788
01:18:35,019 --> 01:18:37,682
لقد خسرت ثروة بسبب ذلك!
789
01:18:42,293 --> 01:18:46,560
سوف تتم معاقبتك على هذا.
790
01:18:48,299 --> 01:18:49,426
أنت ذاهب إلى السجن!
791
01:18:54,805 --> 01:18:55,738
كاجويا.
792
01:18:58,442 --> 01:19:01,503
الرجال يتاجرون بالصدق من أجل حياة سهلة.
793
01:19:03,147 --> 01:19:05,116
لقد كنت على حق.
794
01:19:06,317 --> 01:19:09,151
الآن يمكنك التخلي عنهم.
795
01:19:10,421 --> 01:19:11,912
هناك آخر.
796
01:19:14,525 --> 01:19:15,390
انه لا يختلف.
797
01:19:15,960 --> 01:19:18,896
أنا أثق به.
798
01:19:32,843 --> 01:19:33,902
كايا.
799
01:19:35,112 --> 01:19:37,741
إنه أنا، أكينو.
800
01:19:44,188 --> 01:19:46,282
السيطرة على نفسك.
801
01:19:47,191 --> 01:19:49,854
لقد مات المستشار.
802
01:19:50,194 --> 01:19:50,991
لا.
803
01:19:51,495 --> 01:19:56,490
وصل التقرير إلى مالك السفينة.
804
01:20:13,517 --> 01:20:14,780
من أنت؟
805
01:20:15,085 --> 01:20:16,348
لاحقاً.
806
01:20:16,887 --> 01:20:20,483
لا، لقد جئت فجأة.
807
01:20:22,092 --> 01:20:23,890
أغمي على كايا.
808
01:20:24,395 --> 01:20:25,090
إيه؟
809
01:20:47,818 --> 01:20:49,616
لقد بحثت عنك.
810
01:20:53,223 --> 01:20:55,852
لا بد أن الخبر صدمك.
811
01:20:56,660 --> 01:21:00,153
قالت لي الفتاة العمياء.
812
01:21:00,764 --> 01:21:03,256
توفي المستشار في الهند.
813
01:21:04,001 --> 01:21:06,698
لقد ضاعت صلاتك.
814
01:21:07,771 --> 01:21:12,709
لقد كان صادقًا ومخلصًا.
815
01:21:12,710 --> 01:21:15,111
ولا يمكن لأي صعوبات أن تمنعه.
816
01:21:16,680 --> 01:21:20,276
لكن كايا، لا تستسلمي سريعًا.
817
01:21:20,684 --> 01:21:21,982
قد لا يكون صحيحا.
818
01:21:21,986 --> 01:21:22,976
الأم!
819
01:21:25,489 --> 01:21:27,617
يجب أن أتركك!
820
01:21:32,196 --> 01:21:34,222
في المرة القادمة عندما يكتمل القمر..
821
01:21:35,332 --> 01:21:37,597
سوف تأتي سفينة بالنسبة لي.
822
01:21:45,075 --> 01:21:46,839
الكرة قالت لك؟
823
01:21:50,848 --> 01:21:52,476
هذا قاسي!
824
01:21:53,884 --> 01:21:56,285
لقد كنت صغيرًا جدًا عندما أتيت.
825
01:21:57,021 --> 01:21:59,513
لقد قمنا بتربيتك، وفجأة
826
01:22:00,791 --> 01:22:03,158
يريدون عودتك.
827
01:22:04,094 --> 01:22:06,996
يكفي موت المستشار.
828
01:22:07,765 --> 01:22:08,824
لا مزيد من الأخبار الحزينة.
829
01:22:10,234 --> 01:22:11,668
أكثر مما ينبغي!
830
01:22:12,336 --> 01:22:13,167
يستمع.
831
01:22:15,205 --> 01:22:18,073
لا بد أن يكون لك والدين على القمر..
832
01:22:19,009 --> 01:22:21,945
ولكن الآن نحن والديك هنا.
833
01:22:22,880 --> 01:22:26,976
لا يمكنهم أن يأخذوك منا.
834
01:22:27,618 --> 01:22:30,349
لن أسمح لهم أبداً بأخذك بعيداً
835
01:22:33,557 --> 01:22:34,149
ماذا؟
836
01:22:36,627 --> 01:22:42,430
الرجال لا يستطيعون إيقاف سفينتنا الفضائية.
837
01:22:43,734 --> 01:22:45,930
الأسلحة لا تعني شيئا بالنسبة لها.
838
01:22:46,603 --> 01:22:51,064
الأبواب والأقفال عديمة الفائدة.
839
01:22:51,809 --> 01:22:55,371
ماذا سيحدث لك في المنزل؟
840
01:22:58,082 --> 01:22:59,380
لا أعرف.
841
01:23:01,618 --> 01:23:05,714
أمي، لا أريد العودة.
842
01:23:07,324 --> 01:23:11,420
أنا خائف! لا أريد أن أذهب!
843
01:23:14,631 --> 01:23:19,797
أفضل أن أموت على أن أتركك تذهب!
844
01:23:52,102 --> 01:23:54,765
ما هو النبيل فيهم؟
845
01:23:56,840 --> 01:23:59,332
إنهم قاعدة في القلب.
846
01:24:04,148 --> 01:24:07,414
لن يكون لدي أي شيء أكثر
لتفعل معهم!
847
01:24:13,690 --> 01:24:17,286
ينظر! كيف نظيفة و
الخيزران الطازج!
848
01:24:18,395 --> 01:24:20,159
اشتقت لهذه الرائحة.
849
01:24:21,198 --> 01:24:24,498
سأصنع أدوات الخيزران مرة أخرى.
850
01:24:28,338 --> 01:24:32,366
ما هذا؟ ماذا تفعل كايا؟
851
01:24:33,410 --> 01:24:35,675
إنها حزينة.
852
01:24:36,346 --> 01:24:39,248
لا يمكننا أن نفعل شيئا؟
853
01:24:39,983 --> 01:24:41,508
إذا كان المال فقط يمكن أن يساعد.
854
01:24:42,586 --> 01:24:45,454
يمكنني الحصول على الأطباء والأدوية.
855
01:24:45,889 --> 01:24:47,790
لكن... لا نستطيع أن نفعل أي شيء.
856
01:24:48,559 --> 01:24:52,326
هل ستسمح لهم بأخذها بعيدًا؟
857
01:24:53,597 --> 01:24:55,657
لا أستطيع أن أفقدها.
858
01:24:55,999 --> 01:24:57,126
وأنا كذلك!
859
01:24:58,368 --> 01:25:01,429
فرحتها وحزنها أصبحا لي الآن.
860
01:25:02,239 --> 01:25:04,799
أشعر أنني والدها الحقيقي.
861
01:25:08,212 --> 01:25:12,274
ربما... لو ذهبت الكرة...
862
01:25:54,958 --> 01:25:58,360
الكارثة والذهب..
863
01:25:58,562 --> 01:26:00,531
يقودون إلى شخص واحد..
864
01:26:00,998 --> 01:26:04,093
ابنة صانع أدوات الخيزران.
865
01:26:04,701 --> 01:26:09,036
بالإضافة إلى أنها جاءت من القمر..
866
01:26:09,039 --> 01:26:10,234
انتظر.
867
01:26:11,909 --> 01:26:12,899
ارفع الستار.
868
01:26:23,086 --> 01:26:24,384
ماذا قلت؟
869
01:26:24,855 --> 01:26:25,686
نعم.
870
01:26:26,323 --> 01:26:30,419
إنها ليست فتاة عادية.
871
01:26:31,295 --> 01:26:35,790
لقد جاءت من القمر.
872
01:26:36,233 --> 01:26:37,360
وكذلك فعل الذهب الغامض.
873
01:26:37,935 --> 01:26:41,895
وعندما وصلوا إلى هذه الأرض..
874
01:26:42,272 --> 01:26:45,106
- حدثت الكارثة.
- غبي!
875
01:26:46,443 --> 01:26:48,639
هل تعتقد أنني أحمق؟
876
01:26:50,614 --> 01:26:53,049
ماذا يمكن أن يأتي من القمر؟
877
01:26:54,284 --> 01:26:56,253
سخيف!
878
01:26:58,055 --> 01:26:59,648
لقد تم تسريحك.
879
01:27:01,191 --> 01:27:02,159
نفي!
880
01:27:13,437 --> 01:27:16,669
قلت لك ألا تخبره.
881
01:27:17,074 --> 01:27:21,170
كيف يمكن أن تفكر في مثل هذه الكذبة؟
882
01:27:22,479 --> 01:27:24,539
لا أستطيع مساعدتك.
883
01:27:25,749 --> 01:27:28,548
قلت له كذبة؟ لا!
884
01:27:30,854 --> 01:27:32,413
أنت لا تعرف شيئا.
885
01:27:33,357 --> 01:27:35,792
رأيت ذلك بأم عيني.
886
01:27:37,627 --> 01:27:40,222
أشياء لا تصدق تحدث.
887
01:27:45,235 --> 01:27:49,798
سوف تتفاجأ.
888
01:27:50,173 --> 01:27:53,610
سأضحك أخيرًا.
889
01:28:05,522 --> 01:28:09,186
هناك عربة الأمير.
890
01:28:10,861 --> 01:28:14,992
من المفترض أن يكون في السجن.
891
01:28:21,638 --> 01:28:23,072
شكرا لحضوركم.
892
01:28:23,607 --> 01:28:24,700
ما هذا؟
893
01:28:24,708 --> 01:28:29,510
عد بسرعة، وإلا سأعاقب.
894
01:28:30,947 --> 01:28:32,506
أنت غير ودية.
895
01:28:32,849 --> 01:28:36,581
هل ما زلت مهتمًا بـ Kaguya؟
896
01:28:38,155 --> 01:28:40,590
هذه هي النقطة.
897
01:28:45,729 --> 01:28:48,697
المستشار يعود.
898
01:28:48,698 --> 01:28:49,256
إيه؟
899
01:28:49,833 --> 01:28:53,861
سفينة أجنبية ستعيده إلى وطنه.
900
01:28:54,404 --> 01:28:58,967
وقال انه سوف يصل إلى الشاطئ في أكاشي.
901
01:28:58,975 --> 01:29:03,276
هل حصل على كنزه؟
902
01:29:03,280 --> 01:29:04,805
ماذا لو فعل؟
903
01:29:06,116 --> 01:29:10,349
هل يمكننا أن نجلس وننتظره؟
904
01:29:10,687 --> 01:29:13,418
أنا لا أحب ذلك.
905
01:29:50,994 --> 01:29:53,293
هل تعرف من أنا؟
906
01:30:19,122 --> 01:30:20,488
إنه أنت، قم!
907
01:30:48,885 --> 01:30:52,322
لقد أنقذت حياتي. شكرًا لك.
908
01:30:53,123 --> 01:30:56,252
<ط> لا. لقد أنقذتني.
909
01:30:58,061 --> 01:31:01,259
ومن أرسل القتلة؟
910
01:31:02,832 --> 01:31:07,236
الوزير آبي والأمير.
911
01:31:08,038 --> 01:31:10,030
ماذا؟! لماذا؟
912
01:31:11,708 --> 01:31:14,143
بسبب كاجويا.
913
01:31:14,978 --> 01:31:21,316
لكنك لا تعرف شيئا..
914
01:31:21,918 --> 01:31:23,784
ليست الحقيقة عنها.
915
01:31:24,955 --> 01:31:26,116
الحقيقة؟
916
01:31:38,301 --> 01:31:43,001
إذن صحيح أنها من القمر؟
917
01:31:43,006 --> 01:31:44,099
نعم.
918
01:31:46,209 --> 01:31:48,235
ولكن كيف تعرف؟
919
01:31:49,145 --> 01:31:51,979
لقد رميت الكرة البلورية بعيدا...
920
01:31:52,649 --> 01:31:54,743
لتقطع علاقتها مع القمر.
921
01:31:55,585 --> 01:32:00,785
لن يكون لدي أي أسرار منك.
922
01:32:01,458 --> 01:32:06,761
هل جعلها تفقد صوابها؟
923
01:32:07,897 --> 01:32:11,698
الكرة تنبعث منها الصوت والضوء؟
924
01:32:12,202 --> 01:32:12,498
نعم.
925
01:32:14,638 --> 01:32:16,470
لقد كانت أصواتاً و...
926
01:32:18,108 --> 01:32:23,877
شيء لدعم حواسها.
927
01:32:25,015 --> 01:32:28,577
كنت طائشا.
928
01:32:28,585 --> 01:32:32,522
لا أستطيع أن أتركها تبقى بلا عقل.
929
01:32:33,723 --> 01:32:36,283
يجب أن تستعيد الكرة.
930
01:33:38,054 --> 01:33:39,545
هل أنت مستيقظ؟
931
01:33:40,824 --> 01:33:43,020
لقد عدت بالسلامة.
932
01:33:43,526 --> 01:33:44,755
لقد وجدت التنين.
933
01:33:47,964 --> 01:33:50,024
لا أحد يصدقني.
934
01:33:51,401 --> 01:33:52,130
فليكن.
935
01:33:52,435 --> 01:33:54,267
واعتقد انكم.
936
01:33:55,405 --> 01:33:58,068
لكن ما أردته حقاً..
937
01:33:58,475 --> 01:34:00,068
لم تكن جوهرة التنين.
938
01:34:02,011 --> 01:34:06,278
صليت من أجل عودتك بالسلامة.
939
01:34:08,251 --> 01:34:09,219
لكن أنا...
940
01:34:11,855 --> 01:34:15,417
أعلم أنك أتيت من القمر
941
01:34:18,128 --> 01:34:21,587
وسوف تعود عندما تكون ممتلئة.
942
01:34:22,732 --> 01:34:23,597
هل تعرف ذلك؟
943
01:34:25,034 --> 01:34:27,299
قالت لي والدتك.
944
01:34:28,805 --> 01:34:30,899
هل يجب عليك العودة؟
945
01:34:36,212 --> 01:34:37,544
ثم سأذهب معك.
946
01:34:38,448 --> 01:34:40,383
لا يمكنك العيش على القمر.
947
01:34:42,585 --> 01:34:43,484
انها قاسية.
948
01:35:01,671 --> 01:35:02,161
إلى أين؟
949
01:35:12,882 --> 01:35:13,850
اتركه!
950
01:35:14,818 --> 01:35:15,808
اتركه!
951
01:35:16,653 --> 01:35:17,382
أريد أن أموت!
952
01:35:18,388 --> 01:35:23,918
أريد أن أموت حيث أنت!
953
01:35:33,670 --> 01:35:35,639
لا يجب أن تموت.
954
01:35:37,106 --> 01:35:38,904
أينما كنت...
955
01:35:41,344 --> 01:35:43,506
عليك أن تكون زوجتي.
956
01:35:52,322 --> 01:35:57,488
كنت أخشى أنك كنت غاضبا.
957
01:35:58,261 --> 01:36:02,699
وأنا أقدر التسامح الخاص بك.
958
01:36:05,001 --> 01:36:10,099
وأعتذر عن غيابي الطويل
و...
959
01:36:10,106 --> 01:36:12,803
لا يهم ذلك.
960
01:36:16,379 --> 01:36:22,580
أنت تصدق القصة
أن كاجويا جاءت من القمر؟
961
01:36:24,320 --> 01:36:24,719
نعم.
962
01:36:24,721 --> 01:36:25,381
لماذا؟
963
01:36:27,557 --> 01:36:31,995
قلبي أخبرني أن هذا صحيح.
964
01:36:40,069 --> 01:36:47,203
لقد وثقت بك دائمًا
كمستشار رئيسي.
965
01:36:49,379 --> 01:36:52,281
لكن فيما يتعلق بها...
966
01:36:52,916 --> 01:36:54,544
أنت حالم.
967
01:36:54,551 --> 01:36:56,679
أنا أؤمن بالحقائق فقط، أيها الإمبراطور.
968
01:36:58,254 --> 01:37:00,485
اسمح لي أن أتزوجها.
969
01:37:00,490 --> 01:37:02,254
توقف عن كونك أحمق!
970
01:37:03,593 --> 01:37:05,960
هل تصدق أنها من القمر؟
971
01:37:06,396 --> 01:37:10,527
ومع ذلك تتزوجها؟ سخيف!
972
01:37:10,533 --> 01:37:11,933
ولم لا؟
973
01:37:11,935 --> 01:37:13,733
وهي تعود إلى القمر؟
974
01:37:17,540 --> 01:37:20,032
ماذا ستفعل؟
975
01:37:21,811 --> 01:37:23,575
مرافقتها؟
976
01:37:25,081 --> 01:37:25,980
سخيف!
977
01:37:29,052 --> 01:37:29,815
كن معقولا.
978
01:37:31,988 --> 01:37:33,786
لا أستطيع أن أصدق أن أحدا...
979
01:37:34,924 --> 01:37:39,624
من القمر يعيش على الأرض.
980
01:37:42,632 --> 01:37:46,763
من المفترض أن أحكم هذا البلد.
981
01:37:47,670 --> 01:37:51,300
كيف يمكنني أن أترك ذلك يحدث؟
982
01:37:54,644 --> 01:38:00,948
إذا جاء شخص من القمر...
983
01:38:00,950 --> 01:38:02,942
ليأخذها إلى بيته...
984
01:38:03,686 --> 01:38:05,848
والذي لن يحدث أبداً..
985
01:38:10,093 --> 01:38:11,789
ثم سأظهر قوتي.,
986
01:38:12,395 --> 01:38:14,261
لن أسمح لهم بالحصول عليها أبداً.
987
01:38:14,263 --> 01:38:15,925
سوف أوقفهم!
988
01:38:17,834 --> 01:38:18,961
من القمر؟
989
01:38:18,968 --> 01:38:20,266
كم هو غريب!
990
01:38:21,904 --> 01:38:24,203
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
991
01:38:31,881 --> 01:38:37,081
لا تدع الشائعات تزعجك!
992
01:38:38,187 --> 01:38:41,885
سوف ندافع عن المدينة!
993
01:38:42,291 --> 01:38:46,058
عندما يكتمل القمر مرة أخرى...
994
01:38:46,062 --> 01:38:50,158
لا تخرج بعد حلول الظلام!
995
01:38:50,967 --> 01:38:52,367
يفهم؟!
996
01:38:56,339 --> 01:39:02,939
ويكتمل القمر مرة أخرى...
997
01:40:31,634 --> 01:40:33,466
تاجي، تعال هنا!
998
01:40:36,105 --> 01:40:39,735
نشر الرجال على السطح!
999
01:40:39,742 --> 01:40:41,506
نشر المزيد في الخلف!
1000
01:40:42,512 --> 01:40:46,882
حراسة السياج حول المنزل!
1001
01:40:48,217 --> 01:40:49,651
افتح البوابة!
1002
01:41:23,419 --> 01:41:24,682
رجال على السطح!
1003
01:41:25,621 --> 01:41:28,318
أطلق النار على أي شيء يأتي!
1004
01:41:34,463 --> 01:41:36,432
من سيأتي لها؟
1005
01:41:37,333 --> 01:41:41,600
سوف أسحبه للأسفل من شعره.
1006
01:42:43,065 --> 01:42:43,998
لقد ارتفع القمر.
1007
01:42:45,234 --> 01:42:46,202
البدر.
1008
01:43:22,972 --> 01:43:24,099
ماذا كان هذا؟
1009
01:43:24,307 --> 01:43:26,503
انه طبيعي مرة أخرى.
1010
01:43:43,693 --> 01:43:44,888
ما هذا الضوء؟
1011
01:43:53,602 --> 01:43:56,470
هل هذا هو؟
1012
01:44:28,237 --> 01:44:29,500
ما هذا؟
1013
01:46:32,895 --> 01:46:35,490
الحصول على الأقواس والسهام!
1014
01:46:37,199 --> 01:46:38,428
اسقاطه!
1015
01:46:38,834 --> 01:46:40,029
لا تطلق النار!
1016
01:46:44,306 --> 01:46:47,299
إنهم لا يهاجموننا! قف!
1017
01:46:47,309 --> 01:46:49,141
لا تتدخل!
1018
01:46:49,145 --> 01:46:51,580
هذا الضوء خطير.
1019
01:46:51,881 --> 01:46:54,373
سوف تحرق الحرارة المدينة.
1020
01:46:54,783 --> 01:46:55,443
تبادل لاطلاق النار!
1021
01:46:55,985 --> 01:46:57,146
لا!
1022
01:46:57,686 --> 01:46:58,312
قف!
1023
01:47:00,089 --> 01:47:01,421
لا يمكنهم الوصول إليه.
1024
01:47:06,362 --> 01:47:07,386
إنهم يحترقون!
1025
01:47:08,030 --> 01:47:09,123
قف!
1026
01:47:13,802 --> 01:47:14,462
اهرب!
1027
01:48:05,821 --> 01:48:09,189
لقد كنت لطيفا جدا معي.
1028
01:48:10,159 --> 01:48:13,618
أنا حزينة لتركك...
1029
01:48:14,830 --> 01:48:16,264
دون رد الجميل.
1030
01:48:20,669 --> 01:48:21,932
أب.
1031
01:48:23,439 --> 01:48:24,737
الأم.
1032
01:48:27,810 --> 01:48:32,180
شكرا لتربيتي.
1033
01:48:36,018 --> 01:48:37,418
شكراً جزيلاً.
1034
01:48:43,292 --> 01:48:50,563
أيها الأب، من فضلك كن لطيفا مع الأم.
1035
01:48:52,935 --> 01:48:54,130
لو سمحت.
1036
01:49:00,409 --> 01:49:02,105
كايا تتحدث.
1037
01:49:03,012 --> 01:49:06,141
قل شيئا لها.
1038
01:50:30,232 --> 01:50:37,105
لن أنسى أبدًا صدق الرجل.
1039
01:50:45,080 --> 01:50:46,673
مع السلامة.
1040
01:51:20,682 --> 01:51:21,479
كايا!
1041
01:51:23,285 --> 01:51:24,981
خذني معك!
1042
01:51:24,987 --> 01:51:28,355
انتبه! الضوء يمكن أن يقتلك!
1043
01:51:28,357 --> 01:51:31,088
من يهتم؟ دعني أذهب!
1044
01:51:44,640 --> 01:51:45,471
كايا!
1045
01:53:31,713 --> 01:53:33,079
الآن...
1046
01:53:34,883 --> 01:53:38,786
اضحك على رجال الحاشية.
1047
01:53:39,855 --> 01:53:42,689
ماذا يصل الناس إلى؟
1048
01:54:12,721 --> 01:54:15,919
إذن هذا هو القمر.
1049
01:55:24,192 --> 01:55:27,026
هل كنا نحلم؟
1050
01:55:27,596 --> 01:55:29,997
كل شيء في الحياة له نهاية.
1051
01:55:30,565 --> 01:55:32,033
إنه طبيعي فقط.
1052
01:55:35,737 --> 01:55:37,501
هل كل ذلك رؤيا نراها...
1053
01:55:38,240 --> 01:55:40,641
فقط في الحلم؟
1054
01:55:43,278 --> 01:55:44,746
لا، هذا حقيقي.
1055
01:55:46,014 --> 01:55:52,784
يجب على الرجال أن يتعلموا أن هناك شيئًا ما
أكثر من خيالهم.
1056
01:56:37,666 --> 01:56:43,298
كاجويا، يوما ما سوف نلتقي مرة أخرى.
1057
01:57:22,477 --> 01:57:24,776
حدث ذلك حوالي عام 790 م.
1058
01:57:44,399 --> 01:57:48,803
تنفيذي. المنتجان تومويوكي تاناكا
و شيجياكي هازاما
1059
01:57:48,804 --> 01:57:53,265
ازياء بواسطة
إيمي وادا
1060
01:57:53,275 --> 01:57:57,711
الترجمة الانجليزية بواسطة
تاداشي شيشيدو
1061
01:57:57,712 --> 01:58:01,205
المؤثرات الخاصة بواسطة
تيرويوشي ناكادو
1062
01:58:20,001 --> 01:58:20,934
بطولة
1063
01:58:22,003 --> 01:58:25,940
ياسوكو ساواجوتشي
1064
01:58:27,008 --> 01:58:28,408
كييتشي ناكاي
1065
01:58:31,947 --> 01:58:35,907
كوجي إيشيزاكا
1066
01:58:36,952 --> 01:58:38,284
انطلق
1067
01:58:41,957 --> 01:58:45,917
حب توشيرو
1068
02:00:46,781 --> 02:00:51,845
إخراج
إذا كنت
1069
02:00:52,787 --> 02:00:53,618
النهاية